県道8号線を北上していると、「金武湾入り口」信号の右手に「浜千鳥の歌碑」の表示がありました。何度か見かけ、気になっていたので、表示に沿って進行しました。近くに「具志川小学校・具志川幼稚園」があります。
(参照)「うるま市立具志川小学校_jp-」(http://gushikawa-sho.edu.city.uruma.okinawa.jp/)
小学校を左手に見ながら海側に進むと、海岸に着きました。
そこでは、カメラを手に、男女数人が、雨上がりの虹を撮影していました。そこから、海岸側に沿って進めと、「浜千鳥の歌碑」が見えました。歌碑には、「旅や浜宿り/草の葉ど枕/寝ても忘ららぬ/我親のおそば」と記されています。
0909-01
0909-02
0909-03
0909-04
0909-05
0909-06
0909-07
0909-08
0909-09
0909-10
0909-11
0909-12
0909-13
0909-14
0909-15
0909-16
琉球民謡「浜千鳥」の歌詞は四番まであります。
「一、旅や浜宿い/草ぬ(ヤリ)葉ぬ枕/寝てぃん忘ららん/我親ぬ御側
◯旅は浜に宿をし、草の葉の(ヤレは囃子言葉)枕 寝ても忘れられない 私の親のお側※千鳥や浜居てぃ/チュイチュイナ
◯千鳥は浜に居て チュイチュイ(と鳴いている)
二、旅宿ぬ寝覚め/枕すばだてぃてぃ/覚出すさ昔/夜半ぬ辛さ
◯旅宿で目覚め 枕をかたむけて 思い出すよ昔をこんな夜半の辛いことよ
三、渡海や隔じゃみてぃん/照る月やふぃとぅち/あまん眺みゆら/今日ぬ空や
◯海を隔てていても 照る月はひとつ あの方も眺めているだろう 今日の空を
四、柴木植いてぃうかば/しばしばとぅいもり/真竹植いてぃうかば/いもり忍ば
◯柴木を植えておくのでたびたびおいでください 真竹を植えておくので いらしてお逢いしましょう」
(引用)「浜千鳥たるーの島唄まじめな研究」(http://taru.ti-da.net/e573330.html)
(参照)沖縄・琉球弧ヲ想フ沖縄旅2015年GW28~浜千鳥の歌碑(http://kakateyapo.blog68.fc2.com/blog-entry-1575.html)
(参照)「浜千鳥節」歌碑を訪ねエリアを探訪する沖縄音楽旅行! 沖縄音楽旅行Vol_14 沖縄LOVEweb(http://okinawaloveweb.jp/okinawa-lovelog/51583.html)